WPML est une solution pour faire de votre site WordPress un site au contenu multilingue. Ses nombreuses options en font même l’un des plugins de traduction les plus utilisés sur WordPress si l’on en croit le nombre d’utilisateurs. On vous propose aujourd’hui de les découvrir ensemble.
Qu’est-ce que le plugin WPML?
WordPress Multilingual Plugin, plus largement connu sous le nom de WPML, est un outil qui permet de traduire facilement le contenu de votre site WordPress dans l’une des 65 langues disponibles. Vous avez en plus le choix de la méthode de traduction :
- traduction automatique,
- traduction par votre équipe de traducteurs,
- ou bien encore, par les traducteurs qui collaborent avec WPML.
Et si vous le souhaitez, vous pouvez combiner plusieurs méthodes selon les pages que vous devez traduire.
Penchons-nous maintenant sur les fonctionnalités qui contribuent au succès de ce plugin de gestion des contenus multilingues.
Les principales fonctionnalités WPML
WPML offre la possibilité de traduire vos contenus dans les langues de votre choix, oui, mais ce faisant, il vous aide aussi à optimiser votre référencement dans chaque langue. En termes concrets, ça signifie que le plugin peut traduire :
- les URLs, selon les bonnes pratiques de Google
- les titres
- les méta-descriptions
- les balises de vos images
- les menus
- les catégories et étiquettes
- et même les widgets
Avec une qualité professionnelle et moins de risques d’oublis, vos contenus restent cohérents et homogènes, quelle que soit la langue de destination.
D’ailleurs, WPML vous permet d’ajouter justement un sélecteur de langue plutôt que de se baser sur le détecteur de localisation du navigateur. Chaque internaute décide ainsi de la version du site qu’il souhaite parcourir, indépendamment du lieu géographique où il se trouve.
Autre fait intéressant : WPML est compatible avec la majorité des constructeurs de page et thèmes WordPress, ainsi qu’avec ses plugins. Si vous possédez une boutique en ligne, il peut traduire son contenu s’il a été créé avec WooCommerce.
Enfin, on apprécie son service de soutien : le fabricant OnTheGoSystems précise qu’une équipe d’assistance est disponible 6 jours sur 7, à raison de 19 h par jour, dans 9 langues différentes. Pratique pour éviter les pannes et régler rapidement les problèmes de compatibilité ou de mise à jour. À cela, ajoutons que leur site propose aussi des FAQs, des guides, et des tutoriels pour accompagner tous ceux qui se lancent dans l’aventure du multilinguisme.
Les autres plugins qui permettent de gagner du temps
Pour de petites et moyennes compagnies, l’automatisation des processus devient un incontournable pour rester compétitives. Outre l’automatisation de la traduction, il est possible aussi de se tourner vers les plugins d’IA, qui offrent par exemple d’automatiser le service à la clientèle ou d’améliorer les contenus d’un site.